1 00:00:03,422 --> 00:00:16,267 Acorazado espacial Yamato 3 2 00:00:18,704 --> 00:00:21,696 Adiós Tierra. 3 00:00:22,241 --> 00:00:25,210 Acorazado espacial Yamato 4 00:00:25,711 --> 00:00:32,480 se va 5 00:00:34,486 --> 00:00:37,785 para el lejano escándalo en el fin del universo. 6 00:00:38,223 --> 00:00:42,353 Embárcate en este viaje con nuestro destino. 7 00:00:42,895 --> 00:00:48,959 Sonríe a las personas que saludan. 8 00:00:49,568 --> 00:00:57,907 Definitivamente regresaremos. 9 00:00:58,410 --> 00:01:01,470 Para llegar al lejano escándalo... 10 00:01:01,880 --> 00:01:04,678 la esperanza lejana. 11 00:01:05,050 --> 00:01:09,953 Acorazado espacial Yamato 12 00:01:18,856 --> 00:01:19,720 Vía Láctea (Galaxia) 13 00:01:20,157 --> 00:01:21,181 A principios de el siglo 23, 14 00:01:23,961 --> 00:01:28,694 en el centro de la nebulosa de la Galaxia, 15 00:01:29,066 --> 00:01:34,003 El Presidente Desslok ha creado una nación enorme, el imperio Galman. 16 00:01:34,338 --> 00:01:38,274 Él está intentando gobernar todo Espacio en la galaxia. 17 00:01:38,542 --> 00:01:40,009 Imperio Galman 18 00:01:42,279 --> 00:01:45,737 ¡Viva el presidente Desslok! ¡Viva el presidente Desslok! 19 00:01:46,283 --> 00:01:50,219 ¡Viva el presidente Desslok! ¡Viva el presidente Desslok! 20 00:01:50,654 --> 00:01:53,885 ¡Viva el presidente Desslok! ¡Viva el presidente Desslok! 21 00:01:54,791 --> 00:01:57,555 ¡Viva el presidente Desslok! ¡Viva el presidente Desslok! 22 00:01:59,396 --> 00:02:17,975 ¡Viva el presidente Desslok! ¡Viva el presidente Desslok! 23 00:02:29,059 --> 00:02:30,651 ¡Informe el estado de la batalla! 24 00:02:32,062 --> 00:02:36,795 Sí, las fuerzas occidentales están comandadas por Comandante Histenbargar, 25 00:02:37,267 --> 00:02:40,259 obteniendo más de 80 controles! 26 00:02:44,741 --> 00:02:46,140 Eso es bueno. 27 00:02:46,543 --> 00:02:50,980 El comandante Histenbargar está poniendo en marcha todas sus fuerzas después de su fracaso. 28 00:02:51,748 --> 00:02:52,646 ¡El siguiente! 29 00:02:53,250 --> 00:02:55,775 ¡Al Este, está el Comandante Gaidel! 30 00:02:56,420 --> 00:03:00,049 ¡Sí! General, nuestro 18º mecanizado. 31 00:03:00,524 --> 00:03:02,253 La división blindada tiene 2 planetas. bajo control. 32 00:03:02,726 --> 00:03:05,490 Es sólo cuestión de tiempo. 33 00:03:05,963 --> 00:03:08,955 Gaidel, ¡se acerca mi cumpleaños! 34 00:03:09,466 --> 00:03:14,494 Como prometí, saldrá más victorioso. aquel día que ahora. 35 00:03:15,172 --> 00:03:19,040 Me alegro de tener hombres confiables. 36 00:03:19,476 --> 00:03:20,443 ¡El siguiente! 37 00:03:20,944 --> 00:03:23,071 Pero el Presidente Desslok todavía tiene que saberlo. 38 00:03:23,580 --> 00:03:27,778 Subordinado de Gaidel, Comandante Dagon ha extendido sus poderes al 39 00:03:28,151 --> 00:03:31,382 sistema solar y es luchando contra Yamato. 40 00:03:33,857 --> 00:03:39,454 Batalla en Barnard Star 41 00:03:40,998 --> 00:03:45,435 Estrella Barnard, planeta 1. 42 00:03:46,803 --> 00:03:52,264 Imperio Galman, base de las fuerzas del Este. 43 00:03:58,348 --> 00:04:01,249 Las tablas réflex tienen ¡Rodeó a Yamato! 44 00:04:02,319 --> 00:04:05,413 ¡Apunta a Yamato, dispara armas réflex! 45 00:04:22,773 --> 00:04:24,798 En busca de una segunda Tierra, Yamato es 46 00:04:25,242 --> 00:04:31,147 atacado por inmensos rayos láser en 47 00:04:31,548 --> 00:04:34,517 Estrella Barnard, planeta 1, 5,9 luz años de distancia de la Tierra. 48 00:04:34,885 --> 00:04:38,252 Esta es la base del imperio Galman. 49 00:04:47,631 --> 00:04:48,757 ¡Cola del barco dañada! 50 00:04:49,166 --> 00:04:50,292 ¡Disparo al puente del segundo barco! 51 00:04:50,767 --> 00:04:52,325 ¡Gire a la derecha 20 grados! 52 00:04:52,903 --> 00:04:55,235 ¡Maldición! Seremos derrotados si esto sigue! 53 00:04:55,706 --> 00:04:56,968 Si estas son armas réflex, 54 00:04:57,474 --> 00:04:59,101 debe haber reflejo tableros cerca! 55 00:04:59,543 --> 00:05:01,067 ¿Aún no has sido detectado? 56 00:05:01,712 --> 00:05:05,170 ¡Sin detección! Pero nuestro enemigo ¡Aún existen acorazados! 57 00:05:05,582 --> 00:05:07,641 ¡Yoshikazu! tiene capitan ¿Te contacté? 58 00:05:08,051 --> 00:05:09,018 ¡Aún no! 59 00:05:09,519 --> 00:05:11,316 ¡Este es Yamato! ¡Este es Yamato! 60 00:05:11,755 --> 00:05:12,949 CosmoHound, ¡por favor responde! 61 00:05:19,096 --> 00:05:20,154 CosmoHound, ¡por favor responde! 62 00:05:20,797 --> 00:05:22,059 CosmoHound, ¡por favor responde! 63 00:05:22,966 --> 00:05:23,728 ¡Soy Kodai! 64 00:05:24,234 --> 00:05:25,292 Capitán, ¿cómo está? 65 00:05:26,236 --> 00:05:29,171 Aún no lo he encontrado, pero definitivamente lo haré. ¡Encuentra los satélites reflectores! 66 00:05:29,740 --> 00:05:30,764 Shima, ¡debes aguantar! 67 00:05:31,375 --> 00:05:32,842 ¡Sí! 68 00:05:39,216 --> 00:05:41,616 Qué raro, debe haber satélites. alrededor. 69 00:05:42,419 --> 00:05:44,250 ¡Vamos a buscar el cielo otra vez! 70 00:05:44,721 --> 00:05:45,949 Las placas réflex deben estar en alguna parte. 71 00:05:46,623 --> 00:05:47,612 ¡Sí! 72 00:06:02,406 --> 00:06:05,432 ¡Maldición! ¿Qué está haciendo el diputado Shima? 73 00:06:08,912 --> 00:06:11,244 ¡Oh! ¡Con razón es diputado! 74 00:06:11,715 --> 00:06:12,875 ¡Muy buen control! 75 00:06:13,450 --> 00:06:14,417 ¿Lo es? ¡Doctor Sado! 76 00:06:15,152 --> 00:06:16,380 ¿Qué quieres decir? 77 00:06:17,053 --> 00:06:17,815 Vamos, Yoko. 78 00:06:18,288 --> 00:06:19,550 ¡Hazte el tratamiento! 79 00:06:21,024 --> 00:06:24,824 Para seguir a su padre quien quiere descubrir nuevas tierras, 80 00:06:25,395 --> 00:06:28,558 Yoko Yamasaki emigró a Estrella Barnard, planeta 81 00:06:29,065 --> 00:06:32,592 1, con su marido hace 5 años. 82 00:06:34,504 --> 00:06:38,440 Pero en el duro ambiente, Yoko 83 00:06:38,909 --> 00:06:42,208 perdió a su marido por la única enfermedad en el planeta. 84 00:06:45,749 --> 00:06:49,549 Su padre ahora sufre de la misma enfermedad. 85 00:06:49,986 --> 00:06:53,012 Fue llevado a Yamato después siendo rescatado por Kodai. 86 00:06:54,157 --> 00:07:00,118 No hay problema, no estás sufriendo de la enfermedad. 87 00:07:01,031 --> 00:07:02,555 Eso es genial, Yoko. 88 00:07:03,233 --> 00:07:04,325 Gracias. 89 00:07:14,778 --> 00:07:16,939 Número 3, posición de cambio 90 00:07:17,447 --> 00:07:18,436 por 15 grados. 91 00:07:18,882 --> 00:07:19,940 Desplazarse hacia la derecha. 92 00:07:20,717 --> 00:07:21,979 ¡Poder total! 93 00:07:22,819 --> 00:07:25,811 Satélites reflectores preparados para disparos continuos! 94 00:07:26,623 --> 00:07:28,750 ¡Recarga de energía 120! 95 00:07:30,827 --> 00:07:32,556 Centro de transmisión totalmente preparado! 96 00:07:33,196 --> 00:07:35,687 ¡Tableros reflectantes en su lugar! 97 00:07:36,399 --> 00:07:37,923 ¡Bien, dispara continuamente! 98 00:07:55,151 --> 00:07:56,209 ¡Maldición! 99 00:07:58,655 --> 00:08:00,623 ¡Gire a la derecha 30 grados! 100 00:08:07,697 --> 00:08:09,892 ¡Yamato, gira a la derecha 30 grados! 101 00:08:10,500 --> 00:08:12,764 Todos los acorazados giran a la derecha. ¡30 grados! 102 00:08:33,557 --> 00:08:36,025 ¿Qué? 103 00:08:39,229 --> 00:08:41,754 ¿Las placas reflex no son satélites? 104 00:08:42,399 --> 00:08:43,991 Trueno, señales de transmisión rápida. ¡a Yamato! 105 00:08:47,370 --> 00:08:48,234 ¡Por favor déjame disparar! 106 00:08:48,838 --> 00:08:49,532 ¡Está bien! 107 00:08:50,006 --> 00:08:51,030 ¡Gracias! 108 00:08:58,582 --> 00:09:00,413 ¡Cuento contigo! 109 00:09:01,184 --> 00:09:02,276 ¡Seguro! 110 00:09:02,786 --> 00:09:03,718 ¡Tokugawa, abre todos los motores! 111 00:09:04,220 --> 00:09:04,948 ¡Avanza con la máxima potencia! 112 00:09:05,388 --> 00:09:06,616 ¡Sí! ¡Abre todos los motores! 113 00:09:07,257 --> 00:09:08,485 ¡Está bien! 114 00:09:16,299 --> 00:09:17,857 ¡Yamato se acerca! 115 00:09:18,401 --> 00:09:19,891 ¡Envíen el buque de protección! 116 00:09:35,218 --> 00:09:39,780 Bien, dispara cañones láser hacia tableros reflex y aviones! 117 00:09:40,256 --> 00:09:42,486 Sí, apunta a tableros reflejos. y aviones. 118 00:09:46,730 --> 00:09:48,027 ¡Fuego! 119 00:09:50,900 --> 00:09:52,094 ¡Éxito! 120 00:09:52,569 --> 00:09:53,763 ¡Ryusuke, buen trabajo! 121 00:09:57,374 --> 00:09:58,636 ¡El barco de protección está aquí! 122 00:09:59,442 --> 00:10:01,967 ¡Soy Kodai! La protección de nuestro enemigo ¡Se acerca el barco! 123 00:10:02,545 --> 00:10:04,137 ¡Cosmo Tigres, partan! 124 00:10:04,681 --> 00:10:06,842 ¡Sí! ¡Cosmo Tigres, partan! 125 00:10:29,773 --> 00:10:32,105 ¡Esos sinvergüenzas! ¡Solo mira! 126 00:10:41,718 --> 00:10:42,980 ¡Dispárales! 127 00:10:54,931 --> 00:10:55,989 ¡Ah! 128 00:11:05,575 --> 00:11:07,907 ¡Maldición! ¿Por qué no aparecen los Cosmo Tigers? aquí todavía? 129 00:11:14,918 --> 00:11:17,409 ¡Soy Kato! ¡Soy Kato! 130 00:11:17,987 --> 00:11:18,817 ¡Kato! 131 00:11:19,255 --> 00:11:20,187 ¡Ahora la posición es B! 132 00:11:20,657 --> 00:11:21,783 ¡Extiéndete 30 grados a la derecha! 133 00:11:22,258 --> 00:11:23,054 ¡Deberías verlos pronto! 134 00:11:23,493 --> 00:11:24,221 ¡Está bien! 135 00:11:24,661 --> 00:11:25,821 Todos, dispersos 30 grados. ¡a la derecha! 136 00:11:26,329 --> 00:11:27,626 ¡Ponte en formación de batalla! 137 00:11:28,098 --> 00:11:30,430 ¡Es hora de mostrar tus talentos! 138 00:11:30,834 --> 00:11:31,994 ¡Solo mira! 139 00:11:38,875 --> 00:11:40,433 ¡Allá! 140 00:11:56,259 --> 00:11:57,453 ¡Mayor Kato! 141 00:12:01,264 --> 00:12:02,390 ¡Estamos salvos! 142 00:12:13,943 --> 00:12:15,843 ¡Ah! 143 00:12:33,229 --> 00:12:34,696 ¡Maldición! ¡No te dejaré escapar! 144 00:12:42,338 --> 00:12:43,999 ¡Te lo merezco! 145 00:12:44,574 --> 00:12:46,166 ¿Qué? 146 00:12:51,748 --> 00:12:53,272 ¿Hamu? ¡Todos, vengan conmigo! 147 00:13:19,342 --> 00:13:21,367 ¡Gracias líder! 148 00:13:21,811 --> 00:13:23,779 Hamu, no trabajes solo. 149 00:13:24,347 --> 00:13:24,938 ¡Ten más cuidado la próxima vez! 150 00:13:25,348 --> 00:13:26,280 ¡Lo siento, tendré más cuidado! 151 00:13:39,395 --> 00:13:40,419 ¿Oh? 152 00:13:44,868 --> 00:13:46,802 Ryusuke, la fuente de los rayos láser se encuentra! 153 00:13:47,270 --> 00:13:48,532 ¡Destrúyelos de una vez! 154 00:13:48,905 --> 00:13:49,394 ¡Cuento contigo! 155 00:13:49,772 --> 00:13:51,103 ¡Sí! 156 00:14:06,556 --> 00:14:08,285 Entonces ¿cómo? ¡Diana! 157 00:14:08,892 --> 00:14:09,859 ¡Ah! 158 00:14:11,294 --> 00:14:12,283 ¿Qué? 159 00:14:16,399 --> 00:14:17,491 No es la fuente de los rayos láser. 160 00:14:18,001 --> 00:14:18,933 ¡Son transmisiones! 161 00:14:19,802 --> 00:14:21,633 Shima, ¡ésas son nuevas armas réflex! 162 00:14:22,138 --> 00:14:22,934 ¿Qué? 163 00:14:23,406 --> 00:14:24,566 Hay numerosas transmisiones centros! 164 00:14:25,008 --> 00:14:26,202 No importa cuántos destruyamos, ¡Seguiría siendo inútil! 165 00:14:26,843 --> 00:14:28,333 Entonces, ¿dónde está la fuente? 166 00:14:28,811 --> 00:14:29,675 ¡Lo encontraremos! 167 00:14:30,213 --> 00:14:32,807 Yamato, ve a la posición de ¡340 grados! 168 00:14:33,683 --> 00:14:34,513 ¡Está bien! 169 00:14:35,018 --> 00:14:38,215 Yamato va hacia la posición de ¡340 grados a toda velocidad! 170 00:14:51,434 --> 00:14:55,234 Capitán, puede haber un concentración de poder en la dirección de las 10 en punto. 171 00:14:56,005 --> 00:14:58,166 Quizás esa sea la fuente de la satélites reflectores! 172 00:14:58,641 --> 00:14:59,266 ¡Corramos! 173 00:14:59,676 --> 00:15:00,643 ¡Está bien! 174 00:15:09,185 --> 00:15:10,379 ¡Es la base del enemigo! 175 00:15:14,424 --> 00:15:17,052 Parece que la batalla terrestre es No es posible. 176 00:15:17,527 --> 00:15:18,585 ¡Soy Kodai! 177 00:15:19,128 --> 00:15:19,958 ¡Hemos encontrado la base del enemigo! 178 00:15:20,396 --> 00:15:21,328 ¡Corre inmediatamente! 179 00:15:26,536 --> 00:15:28,333 Capitán Dagon, ¡Ya viene Yamato! 180 00:15:28,938 --> 00:15:31,168 Los planos reflejos son ¡Todo destruido! 181 00:15:32,108 --> 00:15:33,268 Eso será peligroso si sigue! 182 00:15:35,044 --> 00:15:39,003 Poderes de fuego de la transmisión. centros directamente! 183 00:15:39,615 --> 00:15:42,607 Mientras tanto, prepárate para disparar el ¡Misil destructor de planetas! 184 00:15:43,052 --> 00:15:43,984 ¡Sí! 185 00:16:03,873 --> 00:16:06,273 Los centros de transmisión están por todas partes. los terrenos! 186 00:16:07,143 --> 00:16:10,044 La fuente y la base deben ser ¡bajo tierra en alguna parte! 187 00:16:10,546 --> 00:16:11,706 ¡Shima, prepárate para atacar! 188 00:16:12,248 --> 00:16:13,875 ¡Evita los rayos láser a medida que avanzamos! 189 00:16:14,283 --> 00:16:15,079 ¡Sí! 190 00:16:15,818 --> 00:16:16,580 ¡Ir! 191 00:16:17,253 --> 00:16:18,845 ¡Flota entrando en batalla! 192 00:16:59,095 --> 00:17:00,119 ¡Es la base! 193 00:17:02,331 --> 00:17:05,095 Shima, ¡Muévete 3 kilómetros hacia arriba! 194 00:17:05,535 --> 00:17:06,365 ¡Sí! 195 00:17:06,803 --> 00:17:08,134 ¡Prepárate para disparar cañones de movimiento ondulatorio! 196 00:17:08,638 --> 00:17:11,471 ¡Sí! Prepárate para disparar la ola cañones de movimiento! 197 00:17:20,216 --> 00:17:22,650 ¡Maldito Yamato! Parece que están en ¡una pérdida! 198 00:17:23,686 --> 00:17:26,018 Preparación para la destrucción de planetas misiles completados! 199 00:17:26,522 --> 00:17:27,511 ¡Contando atrás! 200 00:17:28,991 --> 00:17:31,221 Nivel de energía para los cánones de movimiento ondulatorio. aumentando! 201 00:17:31,661 --> 00:17:32,753 ¡Sí! 202 00:17:33,496 --> 00:17:35,396 Acabamos de regresar y 203 00:17:35,665 --> 00:17:36,393 Tenemos que disparar cañones de movimiento ondulatorio. ¡otra vez! 204 00:17:36,799 --> 00:17:38,061 ¡Más rápido! 205 00:17:38,601 --> 00:17:43,095 9, 8, 7, 6, 206 00:17:43,973 --> 00:17:48,603 5, 4, 3, 2, 1 207 00:17:49,245 --> 00:17:50,269 ¡Fuego! 208 00:18:05,461 --> 00:18:06,826 ¡Se acerca un misil gigantesco! 209 00:18:08,264 --> 00:18:10,357 ¡Protégete contra ataques y rayos! 210 00:18:16,272 --> 00:18:21,266 10, 9, 8, 7, 6, 211 00:18:22,111 --> 00:18:26,878 5, 4, 3, 2, 1 212 00:18:27,850 --> 00:18:29,408 ¡Fuego! 213 00:19:07,356 --> 00:19:09,415 ¡Los acorazados enemigos han escapado! ¡Han experimentado un cambio espacial! 214 00:19:10,426 --> 00:19:11,984 Quizás ese sea el enemigo. buque insignia! 215 00:19:13,763 --> 00:19:15,230 ¡No continúes la persecución! 216 00:19:31,214 --> 00:19:32,181 ¡Padre! 217 00:19:36,018 --> 00:19:41,479 Tierra... Mi hijo y yo hemos regresado... 218 00:19:42,558 --> 00:19:43,786 Regresó a la Tierra... 219 00:19:45,127 --> 00:19:47,254 ¡Volvamos! ¡Juntos! 220 00:19:48,831 --> 00:19:51,425 Regreso a la Tierra... 221 00:19:51,767 --> 00:19:56,534 ¡Padre! ¡Ah! 222 00:19:58,674 --> 00:20:00,767 Estoy realmente indefenso. 223 00:20:06,482 --> 00:20:07,972 ¿Qué? ¿La señora Yoko se ha desplomado? 224 00:20:11,687 --> 00:20:14,349 ¿Contagió la enfermedad? 225 00:20:15,258 --> 00:20:17,226 El médico dijo que debería estar bien. 226 00:20:17,960 --> 00:20:19,018 ¡Es un bebé! 227 00:20:19,595 --> 00:20:21,756 ¿Qué? ¿Va a dar a luz? 228 00:20:22,598 --> 00:20:23,792 ¡Debemos preparar agua caliente! 229 00:20:24,467 --> 00:20:26,458 ¿Por qué estás tan nervioso? 230 00:20:26,936 --> 00:20:28,836 ¡Ella no va a dar a luz ahora! 231 00:20:29,205 --> 00:20:30,638 ¿Oh? ¿Lo es? 232 00:20:31,073 --> 00:20:33,633 ¡Jajaja! 233 00:20:34,543 --> 00:20:37,410 ¿Hay formas de enviar a la Sra. Yoko? a la Tierra? 234 00:20:38,314 --> 00:20:43,479 Sí. El bebe debe nacer en la Tierra! 235 00:20:44,053 --> 00:20:46,920 Envía a todas las integrantes femeninas de regreso... a la Tierra! 236 00:20:47,690 --> 00:20:48,622 ¡No estoy dispuesto a hacerlo! 237 00:20:49,225 --> 00:20:51,022 Exploración del menor... los planetas no lo son 238 00:20:51,527 --> 00:20:53,358 un problema, pero nunca esperé ¡Participa en una guerra galáctica! 239 00:20:54,030 --> 00:20:55,691 Sería peligroso ¡quédate aquí! 240 00:20:56,198 --> 00:20:57,859 Kodai, ¡no estoy dispuesto a irme! 241 00:20:58,534 --> 00:21:00,627 Están ocurriendo acontecimientos espantosos en el espacio 242 00:21:01,737 --> 00:21:05,264 y no sabemos cuando tendremos para luchar con nuestros enemigos. 243 00:21:07,677 --> 00:21:12,979 Estación Centauri, Defensa Terrestre Buque de transporte de fuerza. 244 00:21:25,428 --> 00:21:27,589 Yamato, espero que tu viaje es seguro! 245 00:21:28,097 --> 00:21:31,066 Gracias. Yamato es ¡Partiendo pronto! 246 00:21:39,075 --> 00:21:40,804 ¡Adiós! 247 00:21:41,310 --> 00:21:43,210 ¡Gracias por cuidarnos! 248 00:21:55,091 --> 00:21:59,528 Kodai, ¿podemos realmente encontrar una nueva Tierra... 249 00:22:00,329 --> 00:22:01,819 que puede dar a luz a los bebés? 250 00:22:06,635 --> 00:22:09,536 ¡Sí, lo haremos! ¡Lo haremos! 251 00:22:20,416 --> 00:22:24,011 En la batalla de Barnard Star con 252 00:22:24,487 --> 00:22:26,421 Comandante Dagon, Yamato terminó en la victoria. 253 00:22:27,189 --> 00:22:30,454 Pero la misión de buscar un segundo 254 00:22:30,926 --> 00:22:32,917 La Tierra es demasiado grande y difícil. 255 00:22:33,829 --> 00:22:38,129 Yamato viaja hacia el centro 256 00:22:38,567 --> 00:22:41,331 de la Galaxia, donde Galman intentos de gobernar. 257 00:22:41,937 --> 00:22:47,204 Desde ahora hasta el fin de toda vida, Faltan 306 días más. 258 00:22:47,576 --> 00:22:54,004 306 días más para el final de humanidad. 259 00:22:56,252 --> 00:22:59,779 Próximo episodio: La nueva flota de Dagón Contraataques